Dall'Odissea
1945
Il volume presenta una scelta di sedici passi tratti dall'Odissea di Omero tradotti da Salvatore Quasimodo, con testo a fronte greco, e intercalati da sette disegni di Carlo Carrà, firmati e datati [1]945.
Colophon: «Di questa prima edizione di “Dall'Odissea” di Salvatore Quasimodo, che comprende 850 copie, cinquanta esemplari sono stati stampati su carta a mano “Umbria” delle cartiere Fabriano numerate come segue: 2 copie segnate A e B fuori commercio; 8 copie segnate da I a VIII con disegno originale di Carlo Carrà; 40 copie numerate da 1 a 40. Finito di stampare il 20 settembre 1945 per conto di Rosa e Ballo Editore - Milano presso la tip. G. Colombi & C. Milano».
L'esemplare consultato è privo di numerazione ed è conservato presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (7.a.315). Non comprende, quindi, il disegno originale di Carlo Carrà.
Descrizione fisica:
Copertina color sabbia.
Dimensioni: 26,6x19,8 cm.
157 p.
Si indicano di seguito i testi e le opere presenti nel volume, secondo l'ordine di pubblicazione:
Salvatore Quasimodo, Gli dei vogliono il ritorno di Odisseo (Libro I - dal verso 1 al verso 117)
Carlo Carrà, Il cadavere di Achille portato verso le navi
Salvatore Quasimodo, Atena e Telemaco (Libro I - dal verso 150 al verso 193)
Salvatore Quasimodo, Penelope ode il canto di Femio (Libro I - dal verso 325 al verso 364)
Carlo Carrà, La nave di Telemaco
Salvatore Quasimodo, La partenza di Telemaco (Libro I - dal verso 416 al verso 434)
Salvatore Quasimodo, L'arrivo di Telemaco a Pilo (Libro III - dal verso 1 al verso 13)
Salvatore Quasimodo, Sacrificio in onore di Atena (Libro III - dal verso 404 al verso 497)
Carlo Carrà, Nell'isola
Salvatore Quasimodo, Apparizioni di Iftime a Penelope (Libro IV - dal verso 795 al 841)
Salvatore Quasimodo, Zeus manda Ermes da Calipso (Libro V - dal verso 43 al verso 83)
Carlo Carrà, Le sirene
Salvatore Quasimodo, Nausicaa (Libro VI - dal verso 85 al verso 210)
Carlo Carrà, Odisseo e Nausicaa
Salvatore Quasimodo, Nell'isola dei ciclopi (Libro IX - dal verso 1 al verso 566)
Carlo Carrà, Penelope e il figlio Telemaco
Carlo Carrà, L'Aedo
Salvatore Quasimodo, La terra dei morti (Libro XI- dal verso 1 al 50)
Salvatore Quasimodo, Le sirene, Scilla e Cariddi (Libro XII - dal verso 39 al verso 110)
Carlo Carrà, Il ritorno di Odisseo
Salvatore Quasimodo, Verso l'isola del sole (Libro XII - dal verso 223 al verso 269)
Salvatore Quasimodo, Il cane di Odisseo (Libro XVIII - dal verso 290 al verso 329)
Salvatore Quasimodo, La lunga notte (Libro XXI I- dal verso 231 al verso 246)
Salvatore Quasimodo, Onori funebri ad Achille (Libro XXIV - dal verso 1 al verso 93)
Dall'Odissea è ora consultabile in Salvatore Quasimodo, Poesie e discorsi sulla poesia, a cura e con introduzione di Gilberto Finzi, prefazione di Carlo Bo, Milano, Mondadori, «i Meridiani», 2012.
[Sandra Zinone]
