Dymos
1972
Il volume contiene una poesia e sei incisioni originali di Hans Richter. Edizione bilingue italo-inglese. Il testo è stato tradotto da Roberto Sanesi.
Colophon:
«Dymos sei incisioni a colori e una poesia di HANS RICHTER compongono questa edizione realizzata dallo studio d’arte “LA PERGOLA” in centoquarantacinque esemplari così suddivisi e numerati: novantanove da 1/99 a 99/99 sedici “ad personam”da 100/100 a 115/115 trenta da I/XXX a XXX/XXX questi ultimi riservati ai collaboratori. Le incisioni realizzati dall’artista negli anni 1971-1972 sono state tirate a Pesaro sui torchi a mano di Piergiorgio Spallacci su cartoncino per incisioni della Cartiera Magnani di Pescia. Dopo la tiratura le lastre sono state depositate presso la Calcografia Nazionale di Roma. L’opera editoriale è stata curata da Walter Valentini e realizzata nella tipografia dei fratelli Felice e Giuseppe Nava di Milano nel mese di dicembre del millenovecentosettantadue».
L’esemplare conservato è il n. 24, conservato presso il Fondo d’Artista della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (F.A.RICH.D.1).
Descrizione fisica:
Custodia rigida rilegata in tela nera su cui sono impresse in bianco le iniziali di Hans Richter.
7 fascicoli sciolti inseriti tra due carte morbide di colore argento e racchiusi da una sovracoperta trasparente.
Sulla prima di coperta si leggono il titolo, l’autore e il luogo ed è impresso in rilievo il marchio dell’editore.
Dimensioni: 41,4x45,1 cm [14] c. più 6 tavole, ciascuna preceduta da una cornice di cartoncino rigido bianco.
Il testo della poesia Dymos è distribuito in sei fascicoli numerati, ciascuno dei quali comprende una tavola sciolta con una incisione. Ogni parte del testo originale è seguita dalla traduzione italiana. Le opere sono numerate e firmate dall’artista e recano l’anno della loro realizzazione (1972).
Il libro costituisce l’unica edizione in volume della traduzione italiana del componimento Dymos nella versione di Roberto Sanesi.
[Mária Palóc]
