Il gioco degli astragali
1968
Il volume comprende la traduzioni dal francese di Salvatore Quasimodo di quarantadue poesie di Yves Lecomte e nove opere di Roberto Crippa. Reca due ringraziamenti dell'editore: «L'Editore ringrazia Alberto Rognoni promotore di questa opera letteraria» e «L'Editore ringrazia Tino Rodi cui si deve se questa opera ha assunto l'importanza di un libro d'arte».
Colophon: «Di questa edizione sono state tirate 2000 copie numerate dall’1 al 2000. Le prime nove, fuori commercio, contengono il disegno originale».
L'esemplare consultato non è numerato ed è conservato presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (B.15.-.294). Non comprende, quindi, il disegno originale di Roberto Crippa.
Descrizione fisica:
Copertina in cartoncino verde con titolo bianco sulla costa.
Sovraccoperta di cartoncino bicolore: la parte superiore è rossa con un cerchio argenteo recante il titolo del volume, il nome dell'autore, del traduttore e dell'illustratore; la parte inferiore è nera con un disegno che richiama le opere di Crippa. Il retro è bianco. Presenta alette di copertina con informazioni biografiche, in francese, di Lecomte e, in italiano, di Quasimodo e di Crippa.
Dimensioni: 26,8x19,8 cm.
131 p. e [9] c. di tavole
Si indicano di seguito i testi e le opere presenti nel volume, secondo l'ordine di pubblicazione:
Salvatore Quasimodo, Introduzione
Roberto Crippa - Lucio Fontana, Vendredi Saint
Salvatore Quasimodo, Venerdì Santo
Salvatore Quasimodo, Il Rispetto
Salvatore Quasimodo, Il rito
Salvatore Quasimodo, Sfilata
Roberto Crippa, Execution
Salvatore Quasimodo, Esecuzione
Salvatore Quasimodo, I due morti
Roberto Crippa - Victore Brauner, Femmes
Salvatore Quasimodo, Donne
Salvatore Quasimodo, Il naso
Salvatore Quasimodo, Periferia
Salvatore Quasimodo, Un uomo andava gridando
Roberto Crippa, Le piano
Salvatore Quasimodo, Il pianoforte
Salvatore Quasimodo, Prudenza
Salvatore Quasimodo, Rivoluzione
Salvatore Quasimodo, Il ritorno del mascalzone
Salvatore Quasimodo, Dopo i ricchi
Salvatore Quasimodo, Viareggio
Roberto Crippa, Ce jardin
Salvatore Quasimodo, Questo giardino
Salvatore Quasimodo, Errore
Roberto Crippa, Le bel masque
Salvatore Quasimodo, Ballo in maschera
Roberto Crippa, La pierre
Salvatore Quasimodo, La pietra
Salvatore Quasimodo, Chi non ha mai peccato
Salvatore Quasimodo, Latte
Salvatore Quasimodo, Stazione
Salvatore Quasimodo, Datemi
Salvatore Quasimodo, Quattordici luglio
Roberto Crippa, La Minut de silence
Salvatore Quasimodo, Il minuto di silenzioso
Salvatore Quasimodo, La visita
Salvatore Quasimodo, Fine della festa
Salvatore Quasimodo, Il voyeur
Salvatore Quasimodo, Il miracolo
Salvatore Quasimodo, Coincidenza
Salvatore Quasimodo, Il lettore
Salvatore Quasimodo, Rivoluzione
Salvatore Quasimodo, I tamburi maggiori
Salvatore Quasimodo, Stendhal
Salvatore Quasimodo, È risorto Lazzaro
Salvatore Quasimodo, L'uomo di vita
Salvatore Quasimodo, Il ritorno
Salvatore Quasimodo, Di giorno
Salvatore Quasimodo, Se volete conoscere
Salvatore Quasimodo, Gli esiliati
Salvatore Quasimodo, Dramma borghese
Le traduzioni di Salvatore Quasimodo non hanno avuto, al momento, un differente esito editoriale.
[Sandra Zinone]
